Deutsch

Daun. Der wunderschöne Ort an der Dauner Maare.
Daun, die schöne Stadt nahe der Dauner Maare. Diese wunderschöne Stadt liegt mitten in der Eifel, in der Vulkanlandschaft der Vulkaneifel.

Die Altstadt liegt an der Lieser, einem schmalen Fluss, der schließlich in die Mosel mündet. Daun liegt in der Vulkaneifel im Bundesland Rheinland-Pfalz.

Die Stadt ist natürlich weithin bekannt für die Dauner Maaren. Diese drei ikonischen Kraterseen sind nicht nur das Gesicht Dauns, sondern auch der Vulkaneifel.

In und um die Stadt gibt es viel zu sehen und zu unternehmen. Es gibt viele schöne und interessante Sehenswürdigkeiten, aber auch viele schöne Wander- und Radwege. Natürlich lohnt es sich auch, die Stadt selbst zu erkunden.

nederlands 

Daun. Het mooie plaatsje bij de Dauner Maare.
Daun, het mooie plaatsje bij de Dauner Maare. Midden in de Eifel, in het vulkanische landschap van de Vulkaaneifel, ligt dit mooie stadje.

Het oude stadje ligt aan de Lieser, een smal riviertje dat uiteindelijk uitmondt in de Moezel. Daun ligt in de Vulkaaneifel, in de deelstaat Rheinland-Pfalz.

Het plaatsje is natuurlijk alom bekend van de Dauner Maaren. Deze drie iconische kratermeren zijn niet alleen het gezicht van Daun maar ook van de Vulkaaneifel.

In en rondom de plaats is veel te zien en te doen. Zo zijn er zijn vele leuke en interessante bezienswaardigheden maar ook zijn er talrijke mooie wandel- en fietsroutes. Het stadje zelf is natuurlijk ook het verkennen waard.

 

English

Daun. The beautiful place at the Dauner Maare.
Daun, the beautiful town near the Dauner Maare. This beautiful town is located in the middle of the Eifel, in the volcanic landscape of the Volcanic Eifel.

The old town is located on the Lieser, a narrow river that eventually flows into the Moselle. Daun is located in the Volcanic Eifel, in the state of Rheinland-Pfalz.

The town is of course widely known for the Dauner Maaren. These three iconic crater lakes are not only the face of Daun but also of the Volcanic Eifel.

There is much to see and do in and around the town. There are many nice and interesting sights, but there are also many beautiful walking and cycling routes. The town itself is of course also worth exploring.